indosub oleh dindung
Episode 10
Tidak, kita tinggalkan anggurnya di sana satu hari lagi.
Hanya perlu sehari untuk membawanya kembali anggurnya tidak akan rusak.
Kami akan memutuskannya besok.
Beritahu semua orang untuk meninggalkan kontainernya tanpa tersentuh.
Aku tutup, Manajer Pabrik.
Noona, kau tidak boleh duduk di sini seperti ini.
Jung Woo, panggil Hyo Seon.
Ada yang mau kutanyakan pada Hyo Seon.
Klien-klien di hotel Jepang... hmm...
Yang anaknya penggemar Hyo Seon,
Aku ingin tahu apakah dia masih berhubungan dengannya.
Ti-tidak, lupakan saja. Tidak usah.
Sadarlah, Noona.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Ayo kita pergi.
Joon Soo.
Kenapa kau dan aku harus melakukan upacara semacam ini?
Aku tidak yakin apa yang bisa kukatakan padamu.
Aigoo, adik ipar.
Bagaimana aku bisa hidup?
Bagaimana aku bisa hidup tanpa ayah Joon Soo?
Aigoo, kau orang yang malang!
Tragedi macam apa ini?!
Aigoo, malangnya dirimu!
Bukankah sudah kukatakan hal ini padamu?
Sudah kukatakan yang terpenting bagimu adalah mengurus dirimu sendiri dulu!
Aigoo, Sayang!
Bibimu sudah datang!
Bibi yang kau sayangi sudah datang!
Apa yang kau lakukan dimanapun kau berada?
Kenapa? Kenapa?!
Bagaimana bisa kau pergi pada usia muda?
Aigoo, aigoo, ayah Joon Soo!
Aigoo, Joon Soo sangat menyayangimu!
Apa yang kau lakukan di manapun kau berada?
Hyo Seon.
Oppa.
Aku punya masalah.
Tak peduli sebanyak apapun aku minum,
Aku tidak mabuk.
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, aku tidak bisa mempercainya.
Apa aku bisa membuat diriku percaya jika aku mabuk,
jadi kuturunkan dua guci utuh.
Tapi aku masih tidak bisa percaya sama sekali.
Itu cukup.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini!
- Hyo Seon. - Kubilang hentikan!
Kau tidak akan membiarkanku bergantung padamu,
kenapa kau mengambil anggurku juga?
Oppa,
menghilanglah.
Menghilang saja!
Menghilanglah,
dan bawa Eun Jo.
Pesanan ekspor ...
Aku menentangnya.
Tapi Eun Jo bersikeras.
Jika bukan karena Eun Jo, Ayah tidak akan melakukannya.
Tidak peduli apa yang Eun Jo katakan, Ayah selalu...
Tidak peduli sekonyol apapun kata-katanya,
Ayah percaya padanya seperti orang bodoh.
Jika bukan karena Eun Jo, ini tidak akan terjadi!
Bukan Eun Jo.
Itu aku.
Aku melakukannya.
Gadis mengerikan.
Aku akan membunuhnya.
Aku tidak akan membiarkannya lepas.
Kita relakan paman pergi.
Ayo...
pikirkan saja tentang merelakannya pergi sekarang,
Hyo Seon.
Aku tidak bisa, Oppa.
Ke mana... bagaimana aku bisa merelakan Ayah pergi?
Aku mengenakan pakaian ini saja tidak bisa kupercayai.
Bagaimana kau menyuruhku untuk merelakannya pergi saat aku tidak tahu dia pergi kemana, Oppa?!
Noona.
Aku punya banyak urusan.
Aku harus berhenti mengenai pabrik,
aku tidak tahu kapan terakhir kali pergi ke lab.
Sadarlah.
Lepaskan aku.
Aku harus pergi ke pabrik.
Sadarlah!
Kau harus sadar dan melakukan yang seharusnya.
Hadiri upacaranya dan bicara dengan para tetua tentang persiapan pemakaman.
Banyak hal yang harus diselesaikan.
Ahjumma tidak bisa melakukan apapun kecuali menangis,
Hyo Seon menghilang dan aku tidak tahu dia di mana ...
Tidak ada orang yang waras sekarang.
Noona.
Pemakaman Presiden Goo Dae Seong dari Dae Seong Do Ga berantakan.
Apa kau akan membiarkannya berakhir seperti ini?
Pemakaman Presiden Goo Dae Seong dari Dae Seong Do Ga
Itu benar.
Pemakaman Presiden Goo Dae Seong dari Dae Seong Do Ga
Ya.
Jadi, apa kau sudah sadar sekarang?
Beliau menunggu-
Mengingat hubungan kita, panggilan ini
harus cukup mewakili kontrak kita yang disahkan,
tapi mari kita cetak pada kertas dan memiliki kopiannya masing-masing.
Meski formalitas saja,
isinya adalah serah dan terima perusahaanku dan milikmu, Miyura-san,
apa yang membedakannya dengan surat cinta?
Bakatmu hebat, Hyung.
Ki Jeong hyung.
Ah, Miyura-san, sesuatu yang mengganggu baru saja datang,
aku akan menghubungimu kembali setelah selesai. Ya.
Kau datang?
Kau lebih awal dari yang kuharapkan.
Mari kita duduk di sana.
Itu... bukan niatku.
Tidak ada yang percaya meski sudah kukatakan.
Rencanaku adalah mencegahmu memperoleh Dae Seong Do Ga,
jangan curi itu dariku!
Jika aku mendapatkannya lebih dulu, aku berencana mengembalikannya...
Itulah rencanaku.
Tapi karenaku...
Apa kau tahu apa yang telah kulakukan?
Kau tahu apa yang kau perbuat padaku, Hyung?!
Aku menghubungimu kesini, untuk membicarakan bisnis.
Jangan memasang matamu seperti itu.
Jangan berpikir tentang melakukan sesuatu!
Aku akan menghentikanmu.
Kau ingin melanjutkan percakapan ini tanpa aku bisa melihatmu?
Duduklah.
Kenapa kau...
melakukan itu pada ibuku?
Ketika ibuku datang memohon untuk menemuiku sekali saja,
kenapa kau membuatnya berjalan ketika seharusnya tidak?
Siapa yang bilang?
Apa ayah yang memberitahumu?
Apa alasannya?
Apa harus sejauh itu?
Aku bahkan menempatkan diri dalam sepatumu.
Karena ibuku penyebab rasa sakit ibumu.
Jika aku jadi dirimu, aku akan membenci ibuku juga.
Karena ibu memilikiku, kau akan lebih tidak menyukainya.
Aku percaya kalian berdua terluka, seperti aku.
Aku merasakannya...
Apa kau benar-benar ingin mengulang kenangan mengerikan itu?
Sebaiknya kau segera berhenti.
Meski begitu, seseorang tidak boleh melakukannya pada orang lain!
Meski begitu, itu bukan sesuatu yang harus kau lakukan, Hyung!
Dia mengira aku menyembunyikanmu, jadi bagaimana?
Aku berlari karena aku begitu muak padanya,
namun ibumu terus mengikutiku sampai akhir.
Aku tidak menyuruhnya berlari.
Meski kau tahu bahwa itu berakibat fatal baginya,
kau tidak berhenti.
Apa yang mau kau tuduh?
Apa kau menuduhku sengaja melakukannya?
Aku melakukan hal yang sama, karenamu.
Karena aku tidak ingin kau untuk memiliki yang kau inginkan, aku melakukannya untuk pertama kali.
Dan membuat orang yang menyayangiku pergi.
Sama sepertiku yang tidak bisa memaafkan diriku sendiri,
Aku tidak bisa memaafkanmu, Hyung.
Aku tidak pernah bisa kembali pada jalanku sebelumnya.
Itu karena dirimu.
Aku bersyukur aku akan gila.
Dae Seong Do Ga tidak akan mati.
Meski kau berharap untuk mendapatkannya sekarang,
meski kau ingin perusahaanmu menjadi perusahaan nomor satu dalam produksi anggur,
tidak akan pernah terjadi.
Menyerahlah.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu pada Dae Seong Do Ga
Jika kau lakukan,
Aku tidak akan hanya duduk diam dan menonton.
Jika kau tidak duduk diam dan menonton,
apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memegangmu...
dan mati sama-sama.
Ibu!
Joon Soo, pergilah keluar dan bermain.
Katakan pada bibi untuk memberikan snack dan makanan sebelum kau bermain.
Aku minta maaf karena tidak menemui kalian satu persatu malah mengumpulkan kalian di sini.
Karena aku punya banyak urusan setelah pemakaman, aku kekurangan waktu.
Pertama, tentang masalah ini dengan pembeli di Jepang,
berkat upaya Hyo Seon, kita mampu mengekspor setengah dari pengiriman kita pada mereka.
Dan sisa pengiriman akan diurus di Dae Seong Do Ga
Apa maksudnya di Dae Seong Do Ga?
Bagaimana?
Sebagiannya, akan kami buat cuka.
Sisanya, akan kuminum sendiri.
Meski aku berjanji pada awalnya akan mengembalikan pinjaman,
dengan menyesal, tidak akan mungkin sekarang.
Ya ampun.
Namun, karena akar Dae Seong Do Ga begitu kuat,
Saya yakin kita dapat mengembalikannya seperti sebelumnya.
Dan karena anda mempercayai hal yang sama, anda meminjamkan hampir semua tabungan hidup anda.
Jika anda menunggu sebentar lagi,
Hyo Seon dan saya akan menggabungkan kekuatan dan bekerja untuk mengembalikan uang yang anda pinjamkan.
Kalau kami mengatakan kami tidak bisa menunggu, apa yang akan kau lakukan?
Menunggu seberapa lamapun,
kalau bicara tentang Dae Seong, aku bersedia menunggu dua, tiga tahun.
Tapi bagaimana kita mempercayai wanita muda seperti dirimu?
Kau bilang setengah dari yang kau ekspor pergi ke Jepang.
Dengan uang yang kau dapatkan, aku memerlukannya karena sesuatu yang mendesak.
Lihat sini, adik.
Apa kau satu-satunya yang terdesak?
Apa kau berpikir kami tidak terdesak? Kau siapa sampai bicara seperti itu?
Itu benar, itu benar.
Kau tidak boleh bicara begitu.
Hyungnim, Paman, aku kecewa kalian menganggapku begitu.
Ketika jelas tahu apa yang terjadi, bagaimana...?
Kenapa kau meninggikan suara di hadapan para tetua?
Kenapa kau menuduhku meninggikan suara?
Aku hanya...
Hentikan!
Baiklah, jadi apa rencanamu?
Kau harus memikirkan sesuatu.
Saham Dae Seong Do Ga
Akan kami serahkan pada masing-masing dari anda
Setiap salah satu dari kalian yang duduk di sini...
akan menjadi pemilik Dae Seong Do Ga
Jika para tetua dari keluarga ini setuju untuk bertanggung jawab atas Dae Seong Do Ga dengan kami,
almarhum...
almarhum presiden akan senang.
Noona kecil!
Apa?
Ayo main.
Nanti saja.
Ayo main sekarang..
Bermain saja dengan Noona besar.
Noona besar tidak bermain dengan Joon Soo.
Noona kecil kadang bermain dengan Joon Soo.
Ibu kadang tidak bermain dengan Joon Soo.
Ayah selalu bermain dengan Joon Soo.
Kenapa Ayah tidak datang?
Ya? Kenapa Ayah tidak datang?
Noona, ada banyak batu di sana.
Bawakan beberapa untukku, ya?
Baik.
Aku punya sesuatu yang ingin kutahu.
Aku...
mengingat kau begitu menyukai ayah.
Tapi...
Kau tidak menangis.
Bahkan bibi di dapur dan para pekerja..
Tidak ada satu orang pun yang tidak menangis.
Bagaimana kau bisa seperti itu?
Jadi apa yang ingin kau tahu?
Apa kau tidak tulus pada Ayah?
Apa kau benar-benar berpikir aku akan menjawabnya?
Katakan.
Apa kau memiliki ketulusan terhadap ayahku?!
Kenapa? Apa?
Apa yang kau lihat?
Ketulusan apa?
Apa?
Hal yang kau sebut ketulusan, apa artinya di dunia ini?
Ayahku meninggal... tidak mengganggumu sama sekali?!
Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Bagaimana bisa tidak mengganggumu?
Jika bukan karenamu, ini tidak akan terjadi, Unni!
Lalu apa?
Apa?
Jadi kau mau aku melakukan apa?
Jika berpikir tentang apa yang kau katakan tampaknya kau mau bilang ayahmu meninggal karenaku.
Aku harus apa?
Kau harus apa?
Kalau aku bilang padamu untuk melakukan sesuatu, kau dapat melakukannya?
Bisakah kau melakukan apapun?!
Bawa ayahku kembali.
Bawa ayahku hidup kembali!
Aku merindukannya sehingga aku bisa mati, bawa ayahku hidup kembali!
Bagaimana bisa ini...?
Itu tak tertahankan.
Ini tidak masuk akal.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Aku takut, Unni.
Aku takut mati.
Aku merasa seperti sedang berdiri telanjang di luar.
Dingin...
dan aku takut.
Unni.
Jangan menangis.
Hyo Seon.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Hyo Seon.
Jangan menangis.
Kapan kau akan berhenti menangis?
Para tetua tidak peduli tentang saham,
mereka menuntut kita untuk segera membayar kembali uang mereka,
dan ragi yang dibuat ayahmu benar-benar habis,
jadi kita harus membuat ragi sendiri.
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk membuat anggur yang rasanya seperti punya ayahmu.
Ada begitu banyak hal yang harus kita lakukan,
jadi kenapa kau hanya melakukan itu, siang dan malam, menangis?
Kau bahkan,
tidak bisa menghiburku sekali saja?
Noona, batu!
Aku sangat takut dan kesepian sekarang,
kuharap kau bisa menghiburku, setidaknya sedikit.
Rasa takutku akan berkurang.
Ya?
Aku sangat muak dengan rengekanmu!
Tolong berhenti, Aku mohon!
Penyihir jahat!
Akan kubilang pada ayah!
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian tidak melakukan apa-apa?
Ini waktunya untuk bekerja lebih keras dari sebelumnya, kenapa kalian bersikap seperti ini?
Apa akan bagus kalau kalian bersikap seperti ini ketika presiden sudah tidak ada?
Apa ini?
Kenapa tidak bekerja!
Apa ada pekerjaan?
Apa katamu?
Tidak ada pekerjaan yang dapat dilakukan.
Jika tidak ada perintah, kami harus apa?
Aku akan membuat ragi.
Jadi bersiap-siaplah.
Kau bisa membuat ragi?
Apa yang kau maksud?
Siapa yang akan memeriksa ragi kemudian?
Karena tidak ada yang mengetes raginya, kau pikir aku tidak bisa membuatnya?
Aku bertanya apa yang kau lakukan!
Kenapa kalian bersikap seperti ini?
Meski pabrik dan Dae Seong Do Ga sedang berantakan,
kami masih dapat membayar kalian tanpa kurang sepeser pun.
Meski kau menerima gajimu tanpa keraguan, kau menolak melakukan pekerjaan apapun?!
Jika kau tidak ingin bekerja, berhenti saja!
Tidak apa-apa.
Tidakkah kau pikir para pekerja merasa kehilangan?
Mereka semua merasa begitu rendah karena kepergian presiden.
Tidak perlu mendorong mereka seperti itu.
Pelajari beberapa hal dari Hyo Seon.
Ceria dan riang.
Hyo Seon bagus dalam melindungi perasaan orang lain.
Lihatlah ini.
Kau ingat skandal pangsit?
Ada operator yang terjebak dalam skandal itu.
Tanpa verifikasi fakta, perusahaannya jatuh.
Kemudian, perusahaannya ditemukan tidak bersalah,
tapi artikel yang berbicara tentang tidak bersalah hanya sedikit.
Kita gunakan kasusnya dan coba untuk melewati ini.
Tulis sesuatu.
Aku tidak tahu bagaimana menulis tapi aku bisa membaca.
Jika kau menulis, aku akan memeriksanya.
Apa kau dengar?
Kami tidak akan datang untuk bekerja mulai besok.
Manager Kim, apa yang kau katakan?
Aku tahu kami hanya karyawan rendah.
Tapi kami lebih tua darimu!
Apa kau belajar sesuatu dari Presiden?
Bahkan ketika dia marah pada kami dan berteriak pada kami,
ia tidak pernah menusuk-nusuk dasar kebanggaan kami!
Diperlakukan seperti ini oleh orang semuda dirimu,
Tidak bisa.
Itu keputusan kami.
Ayo kita pergi.
Manager Kim!
Ahjussi!
Hyo Seon di sini.
Joon Soo di sini.
Kami kembali.
Joon Soo, ayo kita cuci tangan.
Kau dari mana bersama anak kecil yang sedang sakit?
Apa kau tahu berapa lama aku mencarinya?
Jika kau mau membawanya keluar, bilang dulu padaku.
Eh, Bu...
Kukira kau tidur.
Apa yang terjadi jika flunya semakin buruk?!
Ikut aku!
Aku akan memandikannya.
Aku harus membersihkan diri juga, Bu.
Semuanya bersih.
Nyaman kan?
Aku akan mencucikannya, Bu.
Oh, minggir saja!
Ayo kita pergi.
Beginikah?
Setelah semua, kau membuatku janda sekarang?
Kalian semua sudah gila.
Kau tidak dalam pikiranmu, kan?
Apa kau membuat taruhan untuk melihat seberapa banyak yang dapat kupikul sebelum menyerah?
Apa kaubenar-benar berpikir aku akan menyerah?
Aku Song Kang Sook.
Jika aku jatuh, kalian semua akan berlutut dan jatuh juga.
Kau pikir aku akan melakukannya sendiri?
Tidak ada cara.
Ibu.
Ibu ...
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak tahu Joon Soo sedang flu.
Oh! Jangan letakkan tanganmu padaku!
Jangan berani menempel padaku.
Aku tidak tahan lagi! Apa kau tahu?
Membacanya sehabis makan. Ya?
Baca setelah makan.
Um ... Ibu.
Kunyah hati-hati, Joon Soo.
Ya? Kita tidak akan membiarkanmu sakit.
Kau tidak boleh sakit, kau mengerti?
Ya.
[Diajukan oleh Goo Eun Jo, Dae Seong Do Ga]
[Artikel Pendapat Pembaca]
Orang-orang akan lelah membaca ini karena ditulis dengan begitu banyak emosi.
Ini terlalu berlebihan.
Berlebihan?
Kau bilang berlebihan?
Berlebihan.
Terlepas dari hubungan pribadiku dengan Dae Seong Do Ga,
Aku bosan setelah membaca tiga baris pertama.
Tidak ada publikasi yang akan menerima artikel ini.
Tulis lagi.
Mau ke mana?
Jelaskan baris demi baris kenapa berlebihan.
Meyakinkan mereka lebih penting daripada penjelasan sekarang.
Aku telah gagal meyakinkan para pekerja untuk tinggal.
Setelah kau tulis ulang, temui para pekerja dan mohon ampunan mereka.
Apa kau gila?
Kenapa aku harus minta maaf? Aku tidak bersalah.
Kau tidak bersalah?
Aku tidak butuh orang yang mengambil gaji mereka, tapi tidak melakukan apa-apa.
Aku akan mempekerjakan orang baru.
Silakan, lakukan saja.
Mereka telah menghabiskan 20 tahun bekerja untuk kita
Jika dapat menemukan orang lain, pekerjakan mereka.
Silakan!
Aku ingin lihat yang ini.
Bagaimana ...?
Aku tidak melakukan penghormatan. Aku datang, meski terlambat.
Kau dapat melihat Dae Seong di setiap sudut.
Kilang ini semuanya tentang Dae Seong.
Pergilah. Kau seharusnya tidak di sini.
Kau tidak menawarkanku minum?
Cepat katakan apa maksud kedatanganmu.
Berikan kembali uangku.
Uang yang kau gunakan untuk membeli beras.
Bayar kembali.
Tidak mungkin sekarang.
Akan kuambil pabrik anggurnya.
Ayah!
Dimana gadis yang bekerja dalam pengembangan ragi itu?
Boleh aku menemuinya?
Kudengar kau mengamuk pada Ki Jeong.
Dia bilang sikapmu seperti penjaga, melindungi Dae Seong Do Ga
Apa benar?
Apa gunanya melindungi Dae Seong Do Ga yang sudah runtuh?
Akan kutambahkan lagi untuk apa yang sudah mereka habiskan...
beritahu mereka untuk menyerahkannya.
Aku penasaran pada Dae Seong yang sudah mati, apa artinya dengan memiliki ini.
Tapi saat aku melihat sekeliling pabrik dan kilang anggur,
Aku sadar aku harus memilikinya.
Bayar uangnya bulan depan.
Atau, jika bukan uang, beri aku Dae Seong Do Ga
Akan terlalu sulit jika bulan depan.
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Bagiku juga sulit.
Karena kau berbalik melawanku, setidaknya aku harus mendapatkan uangku kembali.
Ayah.
Watak budak tidak seperti dirimu.
Menjadi sombong akan lebih baik.
Aku mencoba untuk mengetahui apa kita bisa mendapat perpajangan, tapi mereka bilang tidak mungkin.
Jika kita tidak bisa membayar mereka, apa berarti kita akan kehilangan kilang anggur?
Presiden menggunakan kilang anggur sebagai jaminan.
Sekarang, kita bahkan tidak bisa pergi ke salah satu kerabat untuk minta bantuan.
Bagaimana ini?
Apapun yang dibutuhkan... ayo coba untuk mendatangkannya.
Akan kucoba mendapatkannya entah bagaimana.
Kenapa harus kau?
Apa harus kau?
Apa kau harus mengatakan itu?
Apa?
Serahkan uangnya.
Serahkan uang apa?
Kau punya uang yang Tn.Jang kembalikan.
Semua uang yang kau sembunyikan, serahkan semuanya.
Tidak ada hal yang seperti itu!
- Tidak ada? - Tidak
- Benar tidak ada? - Tidak ada!
Kau bohong!
- Kenapa, kau ... - Tidak mungkin kau tidak punya!
Ayah Hyo Seon tidak peduli di mana dan bagaimana kau menghabiskan uang.
Tidak mungkin kau tidak membuka dompet lebarnya!
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
Berapa simpananmu?
Sebanyak apapun yang kau sembunyikan, berikan semua padaku!
Kau gila, bukan?
Jika tidak punya simpanan,
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi pada kau, Joon Soo dan aku,
kau pikir aku akan menyerahkannya untuk bisnis yang hancur?
Akan kubayar kembali dengan bunga!
Ck ck-ck-. Kau pasti putriku, berteriak seperti itu.
Berikan padaku!
Itu uang kotor aku perdagangkan untuk nasib kotorku.
Apa hakmu menyuruhku menyerahkannya?
Tidak akan kuberikan! Aku tidak bisa!
Ibu!
- Lepaskan aku. - Ibu!
- Kubilang lepaskan. - Ibu, tolong!
Menyingkir dariku!
Jangan mengatakan apapun lagi.
Meski cuma bisikan.
Jangan berani mendorongku.
Aku menantang setiap orang yang bilang begitu!
Apa begitu?
Ibu...
itu yang Ibu lakukan?
Itu bohong, bukan?
Aku salah dengar, kan?
Aku terlihat membual sehingga kau menatapku begitu?
Kubilang kemasi barang-barang kalian, kenapa kalian masih berdiri di sini?!
Kenapa anda... tiba-tiba?
Nyonya, jika kami bersalah, tolong beritahu kami.
Aku tidak ingin mendengar apa pun, pergilah.
Ketika selesai, hubungi aku.
Aku kan memberi kalian bayaran, termasuk pekerjaan hari ini.
Nyonya...
Apa yang akan kita lakukan?!
Nenek!
Ahjumma! Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
Sayangku...
hidup baik-baik. Ya?
Apa yang kau katakan? Kenapa kau pergi?
Oh sayangku, kami akan sangat merindukanmu.
Ibu.
Nenek Kotnim dan Ahjumma ... mereka bukan hanya karyawan.
Mereka sudah seperti keluarga.
Nenek Kotnim di sini sejak aku lahir dan,
ketika ibuku sakit dan tidak bisa merawatku,
Nenek adalah ibuku.
Ibu, kita perlu Nenek di sini.
Kita tidak bisa hidup tanpanya.
Pergilah dengannya.
Jika nenek itu adalah ibumu, pergilah dengannya.
Ibu.
Kau memiliki banyak ibu.
Jika mau menangis, pergilah.
Ibu.
Aku tidak tahu kenapa kau memperlakukanku seperti ini tiba-tiba.
Berhentil bertingkah seperti korban.
Kau hidup seperti putri sampai sekarang. Itu cukup baik.
Ibu.
Berhenti menangis dan keluarlah!
Tidak akan pergi?
Nenek dan Ahjumma tidak pergi.
Aku menempatkan mereka di pabrik.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sana. Semua pekerja pergi.
Kenapa...
Ibu memperlakukanku seperti ini tiba-tiba?
Ibu...
Kenapa dia berubah menjadi orang yang berbeda?
Dia tidak berubah.
Ibu selalu seperti itu.
Kau tidak tahu?
Kau...
bukan putri dari rumah ini lagi.
Jika tidak berhati-hati, kau bisa ditendang keluar tanpa alasan.
Ibu lebih dari mampu melakukan hal seperti itu.
Dia...
bisa menendangku keluar?
Kau pikir tidak bisa? Ibu kita?
Kenapa?
Bangunlah, Goo Hyo Seon.
Bagunlah dan gunakan kepalamu!
Jangan hanya duduk menangis seperti orang bodoh!
Tidak ada yang berada di pihakmu.
Cari cara untuk tetap tinggal di sini dengan kemampuan sendiri!
Apa kau mengerti?!
Bangunlah.
Bangunlah! Cepat!
Eh... apa maksudmu ...?
Orang yang membunuh ayah Joon Soo adalah kau.
Apa artinya?
Apa? Apa?
Apa yang kau maksud dengan apa?
Kau buat anggur palsu dan menyebabkan bisnis jatuh.
Dan ia mencoba menyelamatkan perusahaan dan akhirnya mati menyedihkan.
Kau masih punya hati nurani untuk tinggal di sini?
Mulai besok, aku tidak ingin melihat wajahmu. Kau mengerti?
Aku menelepon karena aku memikirkan rencana yang bagus.
Apa pendapatmu tentang hal ini, Ayah?
Aku berpikir untuk menempatkan sahamku di Hong Joo Ga di pasar.
Apa?
Aku akan menaruh sahamku untuk dijual.
Aku akan menjualnya dan menggunakan uang itu untuk membayarmu.
Bagaimana menurutmu?
Kau bodoh.
Sunbae-NIM,
Kau berhubungan dengan Hong Joo Ga?
Hong Joo Ga ​​.. bukankah perusahaan anggur terbesar?
Tidak, tidak. Kau salah dengar.
Bukankah kau bilang kau memiliki saham di Hong Joo Ga?
Kubilang kau salah dengar!
Cicipilah.
Jelaskanlah... apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau mencicipinya.
Bagaimana?
Apa?
Anggur siapa itu?
Tentu saja anggur ayah. Siapa lagi?
Apa kau yakin?
Apa yang coba kau lakukan?
Apa kau yakin? Kau yakin itu milik ay...
itu anggur ayahmu?
Aku tidak tahu omong kosong apa ini.
Aku berhasil.
Aku...
Aku berhasil.
Aku takut aku tidak bisa ...
Aku takut aku tidak akan mampu membuatnya.
Kau bilang kau yang membuat ini?
Kau benar-benar membuat ini?
Aku bertanya padamu.
Apa kau benar-benar membuat ini?
Ya.
Aku berhasil.
Aku melakukannya lagi, Goo Hyo Seon.
Ini akan menjadi harapan Dae Seong Do Ga
Bukankah begitu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kontribusi yang kubuat untuk Dae Seong Do Ga ini hebat...
Apa yang akan kau lakukan?
Pada tingkat ini,
semuanya benar-benar akan jadi milikku, Goo Hyo Seon.
Kau akan baik-baik saja?
Ibu bukan orang yang bisa diremehkan. Dan aku putrinya.
Dalam beberapa hal, aku bisa lebih buruk dari Ibu.
Aku jauh lebih cerdas daripada dia, kau tidak tahu?
Jangan lengah.
Jika lengah, aku tidak akan menyelamatkanmu.
Aku sudah memperingatkanmu.
Ya?
Noona.
Nanti saja...
Katakan padaku nanti.
Jangan ikuti aku.
Jika aku bisa memutar kembali waktu,
Aku bertanya-tanya ke hari yang mana aku harus kembali.
Haruskah aku kembali ke delapan tahun lalu...
dan tidak pernah menginjakkan kaki di rumah ini,
dan menyeret ibuku dari sini...
Jika tidak...
ketika orang itu pergi dan aku mengemasi barangku,
aku harus bangun satu jam sebelumnya,
ketika gelap...
aku seharusnya pergi?
Jika tidak,
ketika kita mendapat pesanan besar...
dan kau bilang kau tidak akan mengambil pesanan itu...
Haruskah aku tetap diam...
dan mematuhi keinginanmu?
Kapan aku harus kembali...
sehingga ini tidak terjadi?
Di mana aku harus mulai lagi, jadi...
aku tidak perlu melakukan pemakaman?
Silakan minum ini.
Aku berhasil.
Hyo Seon bilang ...
rasanya sama,
tapi aku ingin a...
A...
Ayah untuk memujiku.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Aku salah.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah!
Aku salah.
indosub oleh dindung